NAVIGATION -  HOME |  | |
| Whats the difference in these spanish phrases? | | Published by: jane 2008-11-22 |
|
Helpful Spanish Phrases for the Traveler to Mexico::
Helpful Spanish Phrases for the Traveller to Mexico. Part of a user friendly insiders' guide What's your name? ¿Cómo se llama? My name is Me llamo.
http://www.mazinfo.com/visitors/spanishph1.htmlHOME |
Whats the difference in these spanish phrases?
1. los ojos son una poción que me tira hacia usted... te amo
2. Tus ojos son una poción que me atraen hacia tí... Te amo
3. Tus ojos son una pocion que me atraen a ti....te amo
do they all mean the same thing or is there a difference between them?
-"Ti" doens't have "tilde", so "Tí" is wrong.
When to use the imperfect in Spanish: competing forms::
The choice between these is sometimes confusing for English speakers because caminó) are frequently translated as was walking. So what's the difference?
http://www.espanol-ingles.com.mx/spanish-grammar/verbs_imperfect_usage_2.shtmlHOME |
-"Usted" is used in formal speech, and although it's not uncorrect, we never use it in this kind of sentences.
-"Pocion" is misspelled, it's actually "Poción".
Technical Spanish for Engineering and Manufacturing | 123TeachMe::
Conjunction junction, whats that function? Congratulations! If you have done these in sequential order, this is the last course of Beginner Spanish.
http://www.123teachme.com/learn_spanish/beginner_1HOME |
1.ur eyes are what makes me fall for u.....I love u 2.ur eyes are what brings me towards u......I love u
3 and 2 basically mean the same thing......I don't think pocion is a real word unless u spelled it wrong.
There are differences.
In English, it would be similar to saying:
The eyes are potion that draw me to you. I love you.
Your eyes are a potion that draw me towards you. I love you.
Your eyes are a potion that draw me to you. I love you.
In other words, the message is the same, but the words to convey that message are slightly different.
Apart from a few mistakes with accents, the biggest issue with the first sentence is the use of "usted." It's a very formal way of saying "you." You would probably not say something like that to someone to whom you spoke formally. And if you did, you would not say "te amo" at the end, because "te" is familiar not formal. You would say "le amo," a formal way of saying I love you to someone whom you usually address as "usted."
The differences between 2. and 3. are that "poción" DOES have an accent, and "ti" does not, so neither of them are completely correct.
 Nortel Unveils Vision, Strategy for Israeli High-Performance Net
 Busy Friday Leads to Strong Close for Net Stocks
|
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# | |
|
