Can you translate this? I think it is Yogoslavian. I am particulary
interested in "Kenet Svizi". Is this a person or a product?
Pi?e: Dragana Savi?
Kenet Svizi, Teslin veliki prijatelj i mo?da jedan od najboljih
poznavalaca njegove li?nosti i dela, nikada nije napisao Teslinu
biografiju, iako je to silno ?eleo.
Nakon njegove smrti, uporno je sakupljao sve ?to bi i?lo u prilog
istorijskim dokumentima o Tesli, ali, to nije stigao da u?ini. Pod
vrlo sumnjivim okolnostima spre?ila ga je iznenadna smrt pod to?kovima
nepoznatog automobila. Me?u Teslinim i Svizijevim prijateljima,
njegova smrt je tuma?ena kao "zatvaranje usta". O?ito da je Kenet
Svizi o Tesli najvi?e znao.
U jednom od svedo?enja Svizi ka?e:
"Tesla je bio izuzetno produktivan desetak godina pre kraja pro?log i
isto toliko posle po?etka novog veka. Ono ?to je kasnije radio mo?da
je nosio klice ranog stvarala?tva, ali nikada nije dovedeno do
prakti?nog ostvarenja..."
Mo?da je to donekle ta?no. Naime, Tesla je zaista 1928. podneo
poslednju patentnu prijavu, 112. u SAD, od ukupno oko 800 patenata na
Teslino ime. Me?utim, izme?u 1945. i 1947. Komanda Vazdu?no-tehni?ke
slu?be (ATSC) u Rajt Fildu, u Ohaju, u kojoj su obavljana neka
najstro?e ?uvana ispitivanja, Vojna obave?tajna slu?ba (MI) u
Va?ingtonu i Biro za imovinu stranaca (OAP) razmenili su nekoliko
zanimljivih pisama i telegrama iz kojih je jasno da nisu delili
Svizijevo mi?ljenje.
Dear lime1901,
Although I can't translate the text, I was able to find out what
"Kenet Svizi" means. It is the Serbian spelling of "Kenneth Swezey".
Kenneth M. Swezey (1905-1972) was an American author of scientific
articles and books; he also was a friend of the famous
Serbian-American inventor Nikola Tesla (1856-1943), who is mentioned
in your text several times.
You can read more about the connection between Swezey and Tesla here:
http://americanhistory.si.edu/archives/d8047.htm
Although it is not a translation of the entire text, does this answer
you main question? Please let me know.
Regards,
Scriptor
 Nortel Unveils Vision, Strategy for Israeli High-Performance Net
 Busy Friday Leads to Strong Close for Net Stocks
|
HOME