Can anyone translate this sentence?
KONNYEBB VOLNA TAN FELEDNI
MINT TAVOZASOM ERTENI
MULTBOL EGY KISZAK ITTOTT LAP
EKODBOL INDUL EGY VONAT
Dear noblehops,
The language is Hungarian. And the words are part of the lyrics of
"Budapest by Blimp", by Thomas Dolby. In English, they mean:
Perhaps it would be easier to forget
Than to understand my departure
A torn page from the past
A train is leaving from this fog
Source:
The Unofficial Thomas Dolby Fan Site: Lyrics - Budapest by Blimp
http://www.tmdrfan.com/tmdr/lyrics/aamb/budapest_by_blimp.html
" Please TRANSLATE these four lines" Online discussion thread
(1998/03/27). via Google Groups.
http://groups.google.de/groups?hl=de&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&threadm=6fgak4%24rt%40news.asu.edu&rnum=1&prev=/groups%3Fq%3D%2522EGY%2BKISZAK%2522%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26newwindow%3D1%26selm%3D6fgak4%2524rt%2540news.asu.edu%26rnum%3D1
Search terms used:
"EGY KISZAK"
://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&q=%22EGY+KISZAK%22&btnG=Google+Suche
Hope this answers your question!
Regards,
Scriptor Saturday Classes of Foreign Language, Translation Courses, and ::
Apr 21, 2009 Fax your bank transfer slip to 021-78849085 (Depok), by 13 March (for foreign language courses) 0r 30 March (for translation courses)
http://www.lbifib.ui.ac.id/index.php?option=com_content&view=article&id=69:saturday-classes-of-foreign-language-translation-courses-and-teacher-training-courses-are-now-open&catid=1:category-latest-newsHOME |
 Nortel Unveils Vision, Strategy for Israeli High-Performance Net
 Busy Friday Leads to Strong Close for Net Stocks
|
foriegn language translation 
PRINT
Add to favorites